After the
heart palpitations I suffered when one of my students told me, scandalised, about their attempt to research Hephaistion online, and the horrific discovery that
women write *porn* about him I thought it might be wise to conceal how much time I spend on the net.
I still suffer conversations like this though [not in class I'd like to point out, I was checking out strange noises from the common room]:
Students: Blah, blah, Harry!Potter!cakes.
Boy 1: You know Ma'am, life in the boarding house here has completely destroyed the romance of Harry Potter.
Me: *snicker*
Boy 2: Well at least Mr X and Mr Y [the housemasters] are completely straight and normal. I bet there was some pretty dodgy stuff going down in the dormitory at Hogwarts.
Me: [aside] You have no idea. [Oh why?! Why did I open my mouth???]
Boy 1: Actually, yeah. If you want to know, just google it. It's on the net.
Me: *chokes and dies*
Boy 2: Huh?
Boy 1: It's like a cross between original Harry Potter, romance novels, and hard core pornography.
Me: [inspired] I don't think you should be reading that in the boarding house. You'll get into trouble.
Boy 1: Oh, no. It doesn't set off the filters. I've checked.
Ahem.
And it just went *on*.
Boy 3: It's amazing what's on the net, Ma'am. [Evidently I was pulling off the innocent act.] There's even *Simpsons* porn! [Okay, I did *not* know *that*.]
Boy 4: That's just those freaks that do the Japanese cartoon porn.
Boy 3: Damn manga dorks.
Boy 5: It's not manga, there's nothing wrong with that. It's
hentai.
Me: [couldn't help it] What???
Boy 5:
Hentai. Japanese cartoon porn.
Me: How the hell do you know this?
Chorus: Everyone knows this.
At that point I remembered a pressing engagement elsewhere. But I conducted research with my senior students as they trickled in later that afternoon.
Me: Do you know what
hentai is?
Boy 6: Of course. Don't you?
Me: Of course. But I didn't know it had a name.
Repeat conversation verbatim for Boys 7-11.
Me: Do you know what
hentai is?
Boy 12: It means pervert.
Me: Huh?
Boy 12 [smiling the smile that makes me weak in the knees]: But that's not what you wanted to know, right?
Me: Huh?
Boy 12: It's Japanese cartoon porn. But it *means* pervert.
Me:
Huh. I forgot you speak Japanese.
Boy 13: Ah, pron. It's good for the soul.
Me: [goggles]
Boy 13: Do you not know that one?
Me: Of course I do. [aside: I just can't think of an appropriate way to say "I thought it was only women on lj talking about fanfic who use it."]
Boy 12: It's a sad, sick old world out there Ma'am. You'd better stay safely at home with Alexander.
Boy 13: *Hang* on!!! That sounds really dodgy.
Me: *flees*